"Bailes un trīsas"

Bailes un trīsas

IZDEVĒJS: SIA "Ad Verbum"

AUTORS: Sērens Kirkegors

TULKOTĀJA: Inga Mežaraupa

ANOTĀCIJA: Rūpīga attieksme pret tulkojamo tekstu redzama ar neapbruņotu aci, tas ir pārdomātais filozofiska teksta grafiskais plānojums lappusēs, arī plašais pielikums grāmatas beigās, kas palīdz orientēties piedāvātajā tēmā arī mazāk informētam lasītājam ...

Lasīt tālāk: "Bailes un trīsas"

"Džonatans Streindžs un misters Norels"

Džonatans Streindžs un misters Norels

IZDEVĒJS: Dienas Grāmata

AUTORE: Sūzena Klārka

TULKOTĀJA: Māra Poļakova

ANOTĀCIJA: Lai arī sižetiski ļoti aizraujošs, šis nav no viegli tulkojamiem tekstiem – tur nepieciešams gan pārstilizēt autores anglisko stilizāciju, gan spēja orientēties visos kontekstos, kādos šis romāns iekļaujas ...

Lasīt tālāk: "Džonatans Streindžs un misters Norels"

„Rāmais haoss” „Pirmskaitļu vientulība”

ramais haoss

IZDEVĒJS: Jāņa Rozes apgāds

AUTORI: Paolo Džordāno, Sandro Veronēzi

TULKOTĀJA: Dace Meiere

ANOTĀCIJA: Daces Meieres vārds tulkotās grāmatas titullapā allaž ir kvalitātes zīme – gan tulkotajam darbam (abi romāni ir saņēmuši Itālijas augstāko literāro apbalvojumu, Premio Strega), gan pašam tulkojumam ...

Lasīt tālāk: „Rāmais haoss” „Pirmskaitļu vientulība”

„Nezināmais kareivis”

nezinamais kareivis

IZDEVĒJS: Dienas Grāmata

AUTORE: Veine Linna

TULKOTĀJA: Maima Grīnberga

ANOTĀCIJA: Darbu pie leģendārā somu romāna, kurš tulkots vairāk nekā 20 valodās, sarežģī ne tikai iznākušās 50 tirāžas ar labojumiem, bet arī neparastā militārā leksika ar terminiem un lamuvārdiem ...

Lasīt tālāk: „Nezināmais kareivis”

“Brīnumkaste” “Florences Burve”

brinumkaste

IZDEVĒJS: Atēna

AUTORI: Ginters Grass, Salmans Rušdi

TULKOTĀJA: Silvija Brice

ANOTĀCIJA: Visaugstākās raudzes tulkojums ir katrs no šiem darbiem, bet kopā tie liecina par Silvijas Brices apbrīnojamo stila un valodas dzirdi, unikālo pārtapšanas spēju ...

Lasīt tālāk: “Brīnumkaste” “Florences Burve”

DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd